-
1 mpaka
(mi-)1) грани́ца; рубе́ж; грань;-a bila (pasipo) mpaka — безграни́чный; неограни́ченный; -enye mpaka mmoja — сме́жный, сосе́дний, грани́чащий;bila (pasipo) mpaka — безграни́чно; неограни́ченно;
piga (weka) mpakaа) устана́вливать грани́цу б) перен. ограни́чивать; ruka (vuka, pita, kiuka) mpaka а) наруша́ть грани́цу б) перен. переходи́ть грани́цы дозво́ленного;pindukia mipaka, enda ng'ambo ya mipaka — перен. выходи́ть за ра́мки; переходи́ть грани́цы дозво́ленного
2) преде́л, срок;mpaka wa mwisho — кра́йний срок
1) до, до тех пор [пока́], вплоть до;mpaka lini? — до како́го вре́мени?; toka... mpaka — от... до; mpaka karibu na — вплоть до (wa-) mpaka chokaa — штукату́р; mpaka rangi — маля́рmpaka sasa — до сих пор, до настоя́щего вре́мени;
-
2 pika
1) вари́ть, гото́вить ( пищу)2) нагрева́ть;pika vyuma mpaka vimegeuka kuwa maji maji — пла́вить желе́зо
3) перен. гото́вить, подгота́вливать, пригота́вливать (что-л., кого-л.)заст. -pikisha направ. -pikia направ.-пас. -pikiwa;chombo kilichopikiwa samaki hakiachi kunuka vumba — посл. котёл, в кото́ром вари́лась ры́ба, всегда́ бу́дет име́ть плохо́й за́пах
пас. -pikwa;sasa watu wetu wamepikwa vizuri kisiasa — сейча́с на́ши лю́ди хорошо́ подгото́влены полити́чески;
vitu hivi haviwezi kupikwa chungu kimojaа) э́ти проду́кты нельзя́ вари́ть в одно́м котле́ б) перен. э́ти ве́щи несовмести́мы стат. -pikika
См. также в других словарях:
Members of the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo 2006-2011 — Note that this current makeup of the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo will likely not change after the February 2009 reorganization of provinces. Therefore, for expediency, constituencies are grouped by their locations… … Wikipedia
